Datenschutzerklärung

Wir bedanken uns für Ihren Besuch unserer Webseite. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig, deshalb gewährleisten wir gemeinsam mit hochwertigen Rechten auch Ihr Recht, selbst über die Verwendung Ihrer Daten zu entscheiden. Die vorliegende Datenschutzerklärung regelt das Sammeln, Speichern und Verarbeiten personenbezogener Daten, die der für die Verarbeitung Verantwortliche von den Benutzern einholt.

Inhaltsverzeichnis

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Kategorien personenbezogener Daten
Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Speicherfristen
Schutz personenbezogener Daten
Benutzerrechte
Vertragliche Datenverarbeiter und Speicherort
Verwendung von Cookies
Impressum

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Terme Dobrna d.d., Dobrna 50, 3204 Dobrna
Der Datenschutzbeauftragte steht Ihnen unter info@terme-dobrna.si zur Verfügung. Als Empfänger bzw. Benutzer gestatte ich dem für die Verarbeitung Verantwortlichen das Sammeln, Verarbeiten und Speichern der übermittelten personenbezogenen Daten, gemäß den anzuwendenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.

Kategorien personenbezogener Daten

Vom Verantwortlichen für die Verarbeitung personenbezogener Daten werden nachstehende Daten eingeholten und gespeichert:

  • E-Mail-Adresse;
  • Vor- und Nachname sowie Anrede bzw. Geschlecht aufgrund des Bedarfs an der personalisierten Versendung von E-Mails und für Buchungen;
  • Firmenname;
  • Anschrift;
  • Telefonnummer;
  • Mobilnummer;
  • Geburtsdatum;
  • Daten über den Aufenthalt (Unterbringungskapazität, Datum, Zimmertyp, Zusatzleistungen);
  • Daten über die Inanspruchnahme medizinischer Dienstleistungen (Bezeichnung der Dienstleistung, Datum des Beginns und des Endes der Behandlung, Krankenversicherungsnummer, Zahler);
  • welche Mittelungen öffnete der Benutzer und welche Links in den Mitteilungen hat er angeklickt;
  • welche Webseiten besuchte er auf dem Portal;
  • abgelaufene Nachfragen, Einkäufe, Rechnungen, unterstützende Anfragen;
  • IP-Adresse des Benutzers und IDs der Cookies.

Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

Der für die Verarbeitung Verantwortliche Terme Dobrna d.d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, wird die von den Benutzern eingeholten Daten für folgende Zwecke verwenden:

  • zur Kommunikation im Zusammenhang mit dem (Vor-)Vertragsverhältnis und der Erbringung der Dienstleistungen;
  • zur Durchführung von Gewinnspielen;
  • für statistische und Marktanalysen; die Verfolgung von Klicks und des Öffnens von E-Mails sowie der Klicks auf der Webseite zur Segmentierung und Anpassung der Inhalte von E-Mails;
  • zur Benachrichtigung und Versendung von E-Mails, Artikeln, Benachrichtigungen per E-Mail;
  • für Direktmarketing und die Versendung von Angeboten per SMS/MMS, E-Mail und Benachrichtigungsmeldungen, klassische Post, auf der Webseite und in mobilen Apps sowie für die Tätigung von Telefongesprächen;
  • zur Segmentierung, Profilierung und automatisierten Verarbeitung zu Zwecken der Gestaltung von Angepassten Nachrichten und Angeboten, die relevanter für den Benutzer sind;
  • zum Anzeigen angepasster Werbeanzeigen auf den Werbeplattformen (Google und Facebook).

Bei den versandten E-Mails registriert der für die Verarbeitung Verantwortliche die Öffnung der erhaltenen Nachrichten seitens einzelner Personen und Klicks auf die Links in den erhaltenen Mitteilungen. Des Weiteren registriert er Aufrufe und Aktionen auf der Webseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen. Zur besseren und gezielteren Übermittlung von Angeboten sowie zur Anpassung der Nachrichten bzw. der Kommunikation werden die registrierten Daten automatisch verarbeitet, analysiert, profiliert, die Aktivität bewertet und das Interesse der Benutzer gemessen.

Speicherfristen

Personenbezogene Daten einzelner Personen werden unbefristet bzw. bis zum Widerruf der Zustimmung zum Speichern und Verarbeiten der Daten von Einzelpersonen gespeichert. Nach dem Widerruf der Zustimmung von Einzelpersonen werden deren personenbezogene Daten umgehend wirksam und dauerhaft gelöscht.
Sollten in unserem Unternehmen die oben dargestellten Zwecke, aufgrund derer personenbezogene Daten gespeichert und verarbeitet werden, nicht mehr bestehen, werden wir die Datenbanken, deren Zweck nicht mehr besteht, umgehend wirksam und dauerhaft löschen.

Schutz personenbezogener Daten

Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird die erhobenen Daten im Einklang mit den anzuwendenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten sowie gemäß seinen aufgrund des Gesetzes erlassenen Betriebsordnungen schützen. Er wird entsprechenden organisatorischen und technischen Schutz gewährleisten. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird die erhobenen Daten auf keinen Fall übermitteln oder Dritten offenbaren. Das Unternehmen Dobrna d.d. führt entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten durch.

Benutzerrechte

Gemäß den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) ist der für die Verarbeitung Verantwortliche verpflichtet, dem Benutzer auf dessen Verlangen:

  • Zu bestätigen, ob Daten im Zusammenhang mit ihm verarbeitet werden oder nicht, und ihm Auskunft über diese personenbezogenen Daten zu erteilen.
  • Einen Auszug der personenbezogenen Daten, die sich auf ihn beziehen, zu übermitteln.
  • Die Möglichkeit zu geben, seine personenbezogenen Daten zu berichtigen oder zu ergänzen.
  • Die Möglichkeit der teilweisen oder kompletten Löschung der personenbezogenen Daten zu geben.
  • Die Möglichkeit der Übertragung der personenbezogenen Daten zu einem anderen Anbieter verwandter Dienstleistungen zu geben.
  • Die Möglichkeit des teilweisen oder kompletten Widerrufs der Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu geben.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Ihren Wunsch nach einem Widerruf berücksichtigen und spätestens innerhalb von 15 Tagen den Widerruf der Zustimmung zu Zwecken der Verarbeitung personenbezogener Daten konsequent regeln.
Falls sie der Meinung ist, dass seitens des für die Verarbeitung Verantwortlichen in irgendeiner Weise ihre Rechte aus dem Schutz ihrer personenbezogenen Daten verletzt werden, kann jede Einzelperson zu jeder Zeit eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Datenschutzbeauftragter der Republik Slowenien) einlegen.
Jeder Benutzer hat die Möglichkeit, sich einfach durch einen Klick in der Dokumentfußzeile der erhaltenen E-Mail vom Erhalt der Mitteilungen abzumelden oder er kann eine E-Mail mit der Abmeldung an info@terme-dobrna.si schicken oder durch die Beantwortung einer konkreten erhaltenen E-Mail.

Vertragliche Datenverarbeiter und Speicherort

Der für die Verarbeitung Verantwortliche übermittelt die gesammelten personenbezogenen Daten auch an seine vertraglichen Datenverarbeiter, die die Daten ausschließlich im Rahmen der Anweisungen und Ermächtigungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten können und durch einen schriftlichen mit dem Verantwortlichen abgeschlossenen Vertrag zur Gewährleistung eines angemessenes Schutzniveau der personenbezogenen Daten verpflichtet sind, und zwar: für CRM, E-Mail-Marketing-Systeme und Systeme für Marketingautomatisierung. Dateien mit personenbezogenen Daten werden vom Anbieter auf dem Gebiet der EU gespeichert und nicht in dritte Länder verbracht.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann personenbezogene Daten an digitale Werbeplattformen (Google, Facebook, LinkedIn und ähnliche) übermitteln und deren Cookies verwenden. Diese ermöglichen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Gestaltung präziserer Segmente, die Anzeige zielgerichteter Werbung und die erneute Vermarktung. Dadurch erhält der Benutzer seitens des für die Verarbeitung Verantwortlichen relevantere Anzeigen auf den genannten Plattformen. Dabei kann es um das Verbringen von Daten an einen vertraglichen Datenverarbeiter außerhalb der EU gehen.

Verwendung von Cookies

Als Benutzer der Webseite http://www.terme-dobrna.si/ stimmen Sie zu, dass Cookies auf Ihrem Computer abgelegt werden. Sie gewährleisten das einwandfreie Funktionieren der Webseite, Webanalysen und fortschrittliche Werbung. Es werden folgende Cookies gespeichert:

Unternehmen Cookie-Bezeichnung Zweck Gültigkeit des Cookies
Terme Dobrna d.d. PHPSESID Identifizierung der Benutzersitzung Dauer der Sitzung
Terme Dobrna d.d. language Einstellung der Sprache 30 Tage
Terme Dobrna d.d. EUR Einstellung der Währung 30 Tage
Terme Dobrna d.d. CL_DOBRNA Verwendung von Cookies 1 Jahr
AddRhis - Plug-In für das Sharing mit sozialen Netzwerken Dauer der Sitzung
TheTheFly thethefly* Anzeige des Links zum Betreten des Online-Shops -
Google Analytics _ut* Statistik der Seitenaufrufe Verschiedenes

Cookies ermöglichen die Anpassung bestimmter App-Inhalte oder -Funktionen für den jeweiligen Besucher, im Hinblick auf dessen Auswahl oder Präferenzen oder im Hinblick auf die Eigenschaften seines Endgeräts. Cookies für analytische Zwecke ermöglichen die ständige Verbesserung der Website.

Anweisungen zur Verwaltung von Cookies in den einzelnen Browsern:

Impressum

Sämtliche unter http://www.terme-dobrna.si/ veröffentlichten Inhalte sind Eigentum der Gesellschaft Terme Dobrna, d.d. Es ist verboten, sie ohne Zustimmung des Unternehmens Terme Dobrna, d.d., zu kopieren, reproduzieren oder auf eine andere Art und Weise zu verbreiten. Terme Dobrna, d.d., übernehmen keinerlei Verantwortung für eventuelle Probleme beim Betrieb der Webseite. Terme Dobrna, d.d., behalten sich das Recht auf eventuelle Fehler und Änderungen der unter http://www.terme-dobrna.si/ veröffentlichten Inhalte vor.